LUG‘AT BILAN TANISHING
aside
5 ta ma’nodan 2 ta namuna · inglizcha–o‘zbekcha lug‘at
To‘liq ma’nolar va mashqlar uchun hisobga kiring.
1-ma’no: tomoshabinga qaratilgan chekka nutq
Words spoken by a character to the audience that other characters are not supposed to hear.
Sahnadagi qahramonning boshqa qahramonlar eshitmayotgandek qabul qilinadigan, tomoshabinga qaratilgan gapi.
Misollar
The villain reveals his plan in an aside.
Yovuz qahramon rejasini tomoshabinga qaratilgan chekka nutqda ochib beradi.
The actor turned towards the audience for the aside.
Aktyor chekka nutqni aytish uchun tomoshabinlarga yuzlandi.
Manba: FlashWords original bilingual editorial content (original-content)
2-ma’no: chetga; bir tomonga
To one side or out of the way.
Bir tomonga yoki yoʻldan chetroqqa.
Misollar
She stepped aside to let the children pass.
U bolalar oʻtishi uchun chetga chiqdi.
Move the curtain aside so we can see the garden.
Bogʻni koʻrishimiz uchun pardani chetga suring.
Manba: FlashWords original bilingual editorial content (original-content)