langufy

LUG‘AT BILAN TANISHING

literal

2 ta ma’nodan 2 ta namuna · inglizcha–o‘zbekcha lug‘at

To‘liq ma’nolar va mashqlar uchun hisobga kiring.

  1. sifatB2 · tahririy daraja

    1-ma’no: toʻgʻridan-toʻgʻri maʼnodagi

    Using the ordinary exact meaning of words rather than a figurative meaning.

    Soʻzning koʻchma emas, bevosita aniq maʼnosiga asoslangan.

    Misollar

    1. The phrase has both a literal and a figurative meaning.

      Iboraning ham toʻgʻridan-toʻgʻri, ham koʻchma maʼnosi bor.

    2. He took her warning in a literal sense.

      U uning ogohlantirishini aynan aytilgan maʼnoda tushundi.

    Til va muloqotBu ma’noni o‘rganish

    Manba: FlashWords original bilingual editorial content (original-content)

  2. sifatB2 · tahririy daraja

    2-ma’no: soʻzma-soʻz

    Following the exact words of a text closely.

    Matndagi soʻzlarni aynan saqlab yoki ularga juda yaqin ergashib tuzilgan.

    Misollar

    1. A literal translation may sound unnatural.

      Soʻzma-soʻz tarjima tabiiy eshitilmasligi mumkin.

    2. The translator first prepared a literal version of the poem.

      Tarjimon avval sheʼrning soʻzma-soʻz variantini tayyorladi.

    Til va muloqotBu ma’noni o‘rganish

    Manba: FlashWords original bilingual editorial content (original-content)

Manbalar va litsenziyalar