langufy

LUG‘AT BILAN TANISHING

subtitle

3 ta ma’nodan 2 ta namuna · inglizcha–o‘zbekcha lug‘at

To‘liq ma’nolar va mashqlar uchun hisobga kiring.

  1. otB1 · tahririy daraja

    1-ma’no: subtitr; ekrandagi nutq matni

    A line of text on a screen showing speech, often translated into another language.

    Ekranda nutqni yozma tarzda, koʻpincha boshqa tilga tarjima qilib, koʻrsatadigan matn satri.

    Misollar

    1. The subtitle disappeared before I could finish reading it.

      Subtitrni oʻqib boʻlgunimcha u yoʻqoldi.

    2. One subtitle mistranslated the actor's joke.

      Bitta subtitr aktyorning hazilini notoʻgʻri tarjima qilgan.

    Sanʼat va ijodBu ma’noni o‘rganish

    Manba: FlashWords original bilingual editorial content (original-content)

  2. otB2 · tahririy daraja

    2-ma’no: ikkinchi sarlavha; izohlovchi sarlavha

    An additional title that explains or expands the main title of a book or other work.

    Kitob yoki boshqa asarning asosiy nomini izohlaydigan yoki toʻldiradigan qoʻshimcha sarlavha.

    Misollar

    1. The book's subtitle makes its subject much clearer.

      Kitobning qoʻshimcha sarlavhasi uning mavzusini ancha aniqroq koʻrsatadi.

    2. She added a subtitle to explain the exhibition's theme.

      U koʻrgazma mavzusini tushuntirish uchun izohlovchi sarlavha qoʻshdi.

    Til va muloqotBu ma’noni o‘rganish

    Manba: FlashWords original bilingual editorial content (original-content)

Manbalar va litsenziyalar