LUG‘AT BILAN TANISHING
unfaithful
2 ta ma’nodan 2 ta namuna · inglizcha–o‘zbekcha lug‘at
To‘liq ma’nolar va mashqlar uchun hisobga kiring.
1-ma’no: bevafo; juftiga sadoqatsizlik qilgan
Having a romantic or sexual relationship outside a committed partnership.
Sodiq munosabatdagi juftidan tashqari ishqiy yoki jinsiy munosabatga kirishgan.
Misollar
The novel centres on an unfaithful husband.
Roman bevafo er haqida.
She suspected that her partner had been unfaithful.
U jufti sadoqatsizlik qilgan deb gumon qildi.
Manba: FlashWords original bilingual editorial content (original-content)
2-ma’no: aslga mos boʻlmagan; sodiq aks ettirmagan
Not accurately following an original text, idea or model.
Asl matn, gʻoya yoki namunani aniq aks ettirmaydigan.
Misollar
The critic considered the adaptation unfaithful to the book.
Tanqidchi moslashtirilgan asarni kitobga mos emas deb hisobladi.
An unfaithful translation can change the author's meaning.
Aslga mos boʻlmagan tarjima muallif maʼnosini oʻzgartirishi mumkin.
Manba: FlashWords original bilingual editorial content (original-content)